Vilém Koubek - Jeho osobnost se v postavě Korektora odráží víc, než by chtěl připustit. Pracuje od roku 2006 jako videoherní žurnalista a od roku 2010 se zabývá také editorskou a korektorskou činností.
Jana Kiliánová - Živí se jako grafička a ilustrátorka, vlastní také internetový obchod a herní web. Ve volném čase píše videoherní recenze. Uměleckými vzory jsou jí především Todd Lockwood a Michal Ivan.
Prvně bych se zeptal na knižní vydání Korektora. Vedla k němu strastiplná cesta? Plánovali jste knížku už od začátku?
O knížce jsme uvažovali od samého začátku a překvapivě k ní nakonec nevedla nijak strastiplná cesta. Nakladatelství nás dokonce i samo oslovilo. Pak jsme si ujasnili podmínky a bylo vymalováno.
Bude následovat pokračování?
S nakladatelstvím jsme tuto otázku ještě neřešili, a to hlavně proto, že není jisté, že dáme dohromady další obdobné množství kvalitního materiálu, z něhož by se dala složit kniha. Nebráníme se pokračování, ale sami nevíme, jestli vznikne.
Jak dlouhou už trvá vaše spolupráce a jak vůbec začala?
V: Potkali jsme se virtuálně během práce. Dali jsme se do řeči a stali se z nás přátelé. Jana skvěle kreslí a tak nějak mě dokopala k tomu, abych se svým psaním vylezl na veřejnost. Což se nakonec povedlo – Korektor vznikl někdy v říjnu roku 2013.
J: Hned jak jsem Viléma poznala, bylo mi jasné, že je boží. A Vilém si myslel, že jsem boží já. Tak jsme se rozhodli být boží spolu. No a já doufám, že budeme boží dlouho.
Bylo při vytváření Korektora více návrhů na jeho podobu? Objeví se někdy jako bonus?
J: Úplně první podobu Korektora jsem na celém světě spatřila asi jenom já a nikdo jiný ji ani neuvidí. Druhá verze byla v podstatě trefou do černého. Oběma se nám líbila, a tak jsem design vyhladila do současné podoby, aby mohl jít Korektor do akce.
Zařekli jste se proti přidání jiné postavy do komiksu? Většině autorů hlavní postava po čase nestačí a tak přidávají další...
Přidávání nových postav nám v žádném případě nevadí, jen zkrátka ještě nenastala ta pravá chvíle. Korektor nám prozatím stačí, ale možná se letos objeví malá odbočka, v níž by v rámci stripu nemusel být úplně sám. Nechte se překvapit.
Korektor vychází pouze z příhod a názorů Viléma, nebo je v něm i jiný vliv?
V: Ke spoustě stripů mě inspirovalo opravování textů, mnoho jich je ale postavených také na zkušenostech člověka, co text píše, protože jsem profesně v první řadě spíš autor. Vyznám se v obou stranách konfliktu, což mi pomáhá při tvorbě.
Názor na výuku českého jazyka na školách?
Ve skutečnosti jsme už oba dva tak dlouho nebyli ve škole, že nemáme ponětí, jak se čeština vyučuje. Krom toho si češtinu každý učitel učí trochu jinak. Takže názor nemáme.
Sledujete na Facebooku stránky Grammar nazis nebo podobně zaměřené stránky?
J: Já ano. Bavím se pohledem na oficiální plakáty a různé tiskoviny, kam se kvůli škrtům vloudily do očí bijící chyby. Ale na druhé straně už mi místy podobné stránky přijdou zbytečně vyhrocené a chytají se každé drobnosti, jen aby bylo koho „upálit“.
V: Já podobné stránky nesleduju. Stačí mít otevřené oči a vidím všude víc chyb, než v životě potřebuju.
Byla nějaká inspirace v sérii Red Meat? Srovnával vás někdy někdo s tímto kultovním komiksem?
Formátem jsme si podobní, asi jako s každým jiným stripovým komiksem. A asi máme místy i podobný styl humoru, ale tím inspirace končí. Oba sice Red Meat máme rádi, ale tematicky jsme zcela odlišní. Jestli nás někdo srovnával, nevíme o tom.
Žijete ve stínu Korektora?
Asi jako většinu jiných autorů i nás zastiňuje naše dílo. Čtenáře nezajímá, kdo ho píše nebo kreslí, podstatný je výsledek, protože ten je baví.
Jak jste se dostali ke komiksům obecně? Čtete něco pravidelně?
J: Já čtu komiksy od dětství. Vyrůstala jsem na Čtyřlístcích, Želvách ninja a Kačeru Donaldovi. Postupně jsem si rozšiřovala obzory a narazila na spoustu dalších zvučných jmen, jako je třeba Spider-Man. Dnes nejsem vůči komiksu jako žánru nijak vyhraněná a čtu všechno. Z mainstreamu mám nejradši Marvel.
V: Ke mně se v mládí komiksy nedostaly a ani v dospělosti jich moc přečtených nemám – úplný neznaboh ale taky nejsem. Vím, kdo je Lobo, známe i se Spiderem Jerusalemem a čas od času na doporučení Jany sáhnu po něčem novém. Naposledy jsem se tímhle způsobem dostal ke komiksové Sáze a velmi mile mě překvapila.
A co takový Johny Bouchačka?
Na Johnym je vidět, že se ještě musíš pořádně vypsat a vykreslit. Ale jestli tě tvorba komiksů baví, určitě nepřestávej.
Díky, určitě budu pokračovat. A moje poslední otázka, projde tenhle rozhovor před zveřejněním vaší korekcí?
Přečíst si po sobě text předtím, než bud někde uveřejněn, je normální. Nebo ne?
Já si po sobě musel každou otázku přečíst vícekrát než obvykle, to ty nervy před korektorem...
Děkuji vám za rozhovor.
O knížce jsme uvažovali od samého začátku a překvapivě k ní nakonec nevedla nijak strastiplná cesta. Nakladatelství nás dokonce i samo oslovilo. Pak jsme si ujasnili podmínky a bylo vymalováno.
Bude následovat pokračování?
S nakladatelstvím jsme tuto otázku ještě neřešili, a to hlavně proto, že není jisté, že dáme dohromady další obdobné množství kvalitního materiálu, z něhož by se dala složit kniha. Nebráníme se pokračování, ale sami nevíme, jestli vznikne.
Jak dlouhou už trvá vaše spolupráce a jak vůbec začala?
V: Potkali jsme se virtuálně během práce. Dali jsme se do řeči a stali se z nás přátelé. Jana skvěle kreslí a tak nějak mě dokopala k tomu, abych se svým psaním vylezl na veřejnost. Což se nakonec povedlo – Korektor vznikl někdy v říjnu roku 2013.
J: Hned jak jsem Viléma poznala, bylo mi jasné, že je boží. A Vilém si myslel, že jsem boží já. Tak jsme se rozhodli být boží spolu. No a já doufám, že budeme boží dlouho.
Bylo při vytváření Korektora více návrhů na jeho podobu? Objeví se někdy jako bonus?
J: Úplně první podobu Korektora jsem na celém světě spatřila asi jenom já a nikdo jiný ji ani neuvidí. Druhá verze byla v podstatě trefou do černého. Oběma se nám líbila, a tak jsem design vyhladila do současné podoby, aby mohl jít Korektor do akce.
Zařekli jste se proti přidání jiné postavy do komiksu? Většině autorů hlavní postava po čase nestačí a tak přidávají další...
Přidávání nových postav nám v žádném případě nevadí, jen zkrátka ještě nenastala ta pravá chvíle. Korektor nám prozatím stačí, ale možná se letos objeví malá odbočka, v níž by v rámci stripu nemusel být úplně sám. Nechte se překvapit.
Korektor vychází pouze z příhod a názorů Viléma, nebo je v něm i jiný vliv?
V: Ke spoustě stripů mě inspirovalo opravování textů, mnoho jich je ale postavených také na zkušenostech člověka, co text píše, protože jsem profesně v první řadě spíš autor. Vyznám se v obou stranách konfliktu, což mi pomáhá při tvorbě.
Názor na výuku českého jazyka na školách?
Ve skutečnosti jsme už oba dva tak dlouho nebyli ve škole, že nemáme ponětí, jak se čeština vyučuje. Krom toho si češtinu každý učitel učí trochu jinak. Takže názor nemáme.
Sledujete na Facebooku stránky Grammar nazis nebo podobně zaměřené stránky?
J: Já ano. Bavím se pohledem na oficiální plakáty a různé tiskoviny, kam se kvůli škrtům vloudily do očí bijící chyby. Ale na druhé straně už mi místy podobné stránky přijdou zbytečně vyhrocené a chytají se každé drobnosti, jen aby bylo koho „upálit“.
V: Já podobné stránky nesleduju. Stačí mít otevřené oči a vidím všude víc chyb, než v životě potřebuju.
Byla nějaká inspirace v sérii Red Meat? Srovnával vás někdy někdo s tímto kultovním komiksem?
Formátem jsme si podobní, asi jako s každým jiným stripovým komiksem. A asi máme místy i podobný styl humoru, ale tím inspirace končí. Oba sice Red Meat máme rádi, ale tematicky jsme zcela odlišní. Jestli nás někdo srovnával, nevíme o tom.
Žijete ve stínu Korektora?
Asi jako většinu jiných autorů i nás zastiňuje naše dílo. Čtenáře nezajímá, kdo ho píše nebo kreslí, podstatný je výsledek, protože ten je baví.
Jak jste se dostali ke komiksům obecně? Čtete něco pravidelně?
J: Já čtu komiksy od dětství. Vyrůstala jsem na Čtyřlístcích, Želvách ninja a Kačeru Donaldovi. Postupně jsem si rozšiřovala obzory a narazila na spoustu dalších zvučných jmen, jako je třeba Spider-Man. Dnes nejsem vůči komiksu jako žánru nijak vyhraněná a čtu všechno. Z mainstreamu mám nejradši Marvel.
V: Ke mně se v mládí komiksy nedostaly a ani v dospělosti jich moc přečtených nemám – úplný neznaboh ale taky nejsem. Vím, kdo je Lobo, známe i se Spiderem Jerusalemem a čas od času na doporučení Jany sáhnu po něčem novém. Naposledy jsem se tímhle způsobem dostal ke komiksové Sáze a velmi mile mě překvapila.
A co takový Johny Bouchačka?
Na Johnym je vidět, že se ještě musíš pořádně vypsat a vykreslit. Ale jestli tě tvorba komiksů baví, určitě nepřestávej.
Díky, určitě budu pokračovat. A moje poslední otázka, projde tenhle rozhovor před zveřejněním vaší korekcí?
Přečíst si po sobě text předtím, než bud někde uveřejněn, je normální. Nebo ne?
Já si po sobě musel každou otázku přečíst vícekrát než obvykle, to ty nervy před korektorem...
Děkuji vám za rozhovor.
Autory vyzpovídal David Jiřička.
Korektor (Jana Kilianová a Vilém Koubek, 2013 - současnost)
Oficiální stránka: korektor.the-comic.org
Facebook: www.facebook.com/evilkorektor
Oficiální stránka: korektor.the-comic.org
Facebook: www.facebook.com/evilkorektor